www.SweSUB.nu - För bättre texter
"VÅLDTÄKTSMAN FRISLÄPPT" "BURROWS GÅR FRI"
- Du missade, Dale! - Siktet verkar felinställt.
Kom igen, vi sticker tillbaka.
Jag går ingenstans förrän jag har dödat... nåt.
Det var ju bara en kanin.
Åt helvete med det här.
Lägg av!
Säg vad du vill! Vill du ha pengar? Jag har pengar. Säg vad du vill.
Jag vill att du minns Mary Anne DaRosa innan du dör.
Vad snackar du om? Du har fel kille.
Minns du nu?
Ja. Helvete. Ja, jag minns!
Är du lastbilschaffis, eller nåt sånt?
Nåt sånt.
- Vart är du på väg? - Norrut.
Jaså, till Kanada? Det finns inte mycket annat norrut.
Vänta lite... Du är väl inte på väg till Hope?
Ta motorvägen, avfart 26.
Det går inte att missa.
VÄLKOMMEN TILL HOPE-less Traktens vänligaste stad!
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Vanlig bensin, 20 dollar.
Finns det nånstans att bo i stan?
Ja... det finns ett motell en bit bort.
Jag heter Kirby. Men det... ser du här.
Varrett.
Fråga efter Darcy på motellet. Hon är schyst.
Tack.
Du är väl ingen psykopat, visst?
Visst.
Karen Lee Matheson, 14.
Det tog myndigheterna en vecka att identifiera kroppen.
Mary Anne DeRosa, 11. Samma tillvägagångssätt.
Dale James Burrows.
Jag vill att han bevakas dygnet runt.
Tänd.
Hitta svinet, snabbt.
- Skippa övervakningen. - Varför?
Dale Burrows har förvandlats till abstrakt konst.
- När? - För nästan 48 år timmar sen.
- Är du säker? - Ja, killen ser ut som en kringla.
- Säkert att det är Burrows? - Ja, jaktpolarna identifierade honom.
- Han är därnere. - Okej, kom igen.
Vit man. Krossad luftstrupe, brutna revben, rygg, skalle, ben.
- Orsak? - Han dog helt säkert av ett fall.
Men först ströps han. Den som gjorde det var väldigt stark.
Som om halsen har suttit i ett skruvstäd.
Är det rättsskiparen?
Helvete! Du skrämde skiten ur mig.
Förlåt. Jag vill ha ett rum.
30 per natt, endast kontanter. 20 till om du stannar över helgen.
Ingen rabatt för längre vistelse. Sno inga handdukar.
Tv: n och radion är fastskruvade, så försök inte sno dem heller.
Två nätter.
Då så, Ryan... Varrett. Välkommen till palatset.
- Sköter du stället själv? - Alldeles själv.
Vad för dig till Hope?
Okej. Huset intill.
Tack.
Vad fan glor du på?
Har du pissat på min båge?
Stick för helvete!
Vad fan?
Vad i helvete glor du på?
- Lugn. Vi har ett litet problem här. - Inte nu längre.
Dra upp honom.
Du måste ha världens bästa sjukförsäkring.
Vi får fortsätta det här samtalet senare.
Drayke... Hur ska vi göra det här?
Tänker du messa mig, eller ska jag vänta här?
Den snubben är bara för mycket.
Drayke, ska du bara låta honom gå?
Nej då. Han ska få vad han förtjänar.
Jodå...
- Är det din GTX? - Japp.
Från -68?
Ja. Kan du mycket om bilar?
Min man var biltokig. Vi hade en Mustang.
- "Var"? - Änka. Inte skild.
Mustang är en bra bil. Ge den stryk och den fortsätter ändå.
Den fortsätter... tills den inte gör det längre.
- Jag dricker inte. - Cigg?
Hälsofreak. Bra för dig.
- Snut? - Nej.
Indrivare, prisjägare, handelsresande? Har jag missat nåt?
- Jockey. - Visst.
- Vart ska du? - På sightseeing.
Det är fort överstökat.
- Drayke. Han är redo. - Vad är han skyldig?
Runt 1500. Han har lånat av klubben.
Då kvitterar vi.
- Drayke... - Vet du vad "odugling" är?
Det härstammar från amerikanska inbördeskriget.
Soldater som låtsas vara skadade för att slippa undan.
Drayke, jag behöver bara lite tid.
Du försöker väl inte slippa undan att betala klubben?
Inte en chans.
Så här gör vi.
En rond mot mig... och jag fimpar skulden.
Du ser ut att tåla lite spö.
Drayke...
- En rond? - En rond.
Sen är skulden betald.
Kom igen, Drayke! Kom igen!
En rond.
Snälla...
Ja! Han grillas!
Vad gör vi med honom?
Låt honom gå.
- Pengarna, då? - Han har betalat sin skuld.
Jag vill att du kollar till labbet.
Prospect kanske röker upp varorna.
- Nu? - Ja, nu.
Följ efter honom.
Låt det stå i ungefär fem minuter.
Ja. Jag vet.
- Det hårdnar om det står längre. - Visst.
Jag tänkte att vi kunde...
...ta lite frukost.
Just det. Så ska det se ut.
Packa skiten, så säger jag till brorsan att vi är redo för nästa omgång.
Okej. Hörru...
Du vet den där stora jäveln? Han bor tydligen hos Darcy.
På motellet? Okej.
- Jag ska stänga, Rex. - Jag ville bara hälsa på.
Vad gäller det?
Du har en ny gäst, en stor snubbe. Vad heter han?
Det är ett motell, folk kommer och går. Jag vet inte vad han heter.
- Du ljuger inte? - Nej.
- Är du ensam? - Vad vill du, Rex?
Jag är bara intresserad av klientelet.
- Paris Hilton checkade precis ut. - Lustigt.
- Vad tittar du på? - Inget.
Hörru, är du rädd för mig?
Nej, det är jag inte.
Bra.
- Vad gör du? - Lugn.
- Jag vill bara kika lite. - Det står inget där.
Jag fattar inte varför vi alltid bråkar.
- Du är vattuman, jag är våg. - Du är psykopat!
Ditt våldtäktssvin! Dödade du tjejen för att hon sa nej?
De säger alltid ja. Tids nog säger de ja.
Allvarligt talat, tjejen... du borde visa mig lite mer respekt.
Min bror har tillräckligt mycket skit att handskas med.
Särskilt utan...
Varrett. Ryan Varrett, rum 3.
Är du okej?
Ja.
Vad ska du göra med honom?
Han är Drayke Salgados bror. Du kan inte röra honom.
Jag ska försöka att inte söla ner mig.
Vad i helvete?
Hörru, lyssna nu, okej? Jag ska berätta nåt.
Jag vet vad du tror, men jag slog henne inte!
Jag svär, jag slog henne inte! Hon sa nåt och jag sa nåt...
Ibland spårar det ur och blir knepigt!
Du ljuger. Men det är inte därför jag är här.
Okej, okej... Du, lyssna.
Jag vet vad det är. Men jag frikändes. Jag frikändes, det är sant!
- Inte av mig. - Okej, okej, okej...
Hörru, lägg av för fan! Helvete! Okej...
Okej, lyssna på det här.
Jag vet varför du är här, men min bror...
Du vet väl vem fan han är? Vet du vem jag är?
Släpp mig, för annars kommer min bror att ge dig så mycket skit!
Släpper du mig kommer han att vara schyst.
Jag lovar. Släpp mig bara...
Du vet nog varför jag är här.
Kallas du för Highway Man?
Gillar du att få unga tjejer att känna sig hjälplösa?
När du slår och våldtar dem? Tjejer som Darcy?
Känner du dig mäktig då? Känner du dig stor då?
Vilken fin kväll för en åktur.
Trevlig resa, Highway Man.
Det gäller Rex, Drayke. Han är...
Ta mig dit.
När biktade du dig sist?
Vad är det, min son?
- Tack för min fest. - Varsågod.
Jag älskar dig.
Du finns inget att vara rädd för.
Hallå?
Jester!
Var i helvete är min bror? Du skulle ju hålla koll på honom.
Han skickade bort mig. Jag ringde ju.
Gå in dit och hämta honom.
- Det var ingen olycka. - Det vet vi inte.
Vad vet vi inte?
Jag menar bara att vi inte behöver slita stan i stycken.
Du bor i den här stan för att jag säger att du gör det.
Jag bränner ner skiten om jag vill-
- och du kan inte göra ett förbannat dugg.
- Se till och ta hand om honom. - Han är ung.
Brandkåren är på väg. Vad sa han?
- Håll dig utanför. Jag sköter det. - Visst.
- Du måste välja dina strider. - Vilka strider har du valt?
Hör på, din arroganta skit!
Det var annorlunda när jag började kompromissa.
Allt jag gjorde var för Hopes säkerhet.
Och det har gjort att jag kan sova om nätterna.
Hur har du sovit på sistone?
Satan!
- Dödade du honom? - Tekniskt sett gjorde explosionen det.
Du kan inte stanna. Drayke kommer att starta krig.
- Storebror? - Ja, till killen du precis har dödat!
Drayke styr stan. Droger, vapen.
Han är borgmästaren, vi är andra betalar hyra.
- Hur länge har de varit här? - En evighet. Modercharter.
Drayke är värst av de första nio.
Han dödade mc-klubbens ledare och tog över.
- Polisen, då? - Några vicesheriffer.
Sheriffen gör som Drayke vill. Vi andra håller tyst och Drayke lämnar oss ifred.
- Du vet hur det är. - Ja.
Rör om i grytan om du vill, men blanda inte in mig.
- Det var Rex jag ville åt. - Tar man en måste man ta allihop.
- Varför stanna? - Det här är allt jag har.
Mike försökte få oss härifrån. Min man.
De dödade honom.
Han kom aldrig hem. Fint sätt att uttrycka det.
Det låter som om han... skulle dyka upp en dag och säga:
"Hej, älskling, jag är inte död! Jag skulle bara köpa cigaretter."
Han rökte inte ens.
Har du en dödslängtan? Det är lugnt. Roa dig du.
Men det kommer att hetta till på grund av dig.
Rex var våldtäktsman. Mördare.
Vem är du - Stålmannen?
Helvete.
Okej, vänta...
Du kanske borde stanna.
Du har ju redan betalat.
- Okej. - Okej.
Överlevnads-kit för jordbävningar?
Jag ska bara fylla på med lite grejer.
Hur är den där nya killen?
Tystlåten. Han säger inte mycket.
Som nåt man läser i tidningen. Sen hittar man en bunt huvudlösa horor.
- Är han trevlig? - Han är den starka, tystlåtna typen.
- Stor kille, va? Stor snubbe. - Japp.
Du, Darcy, om du inte är upptagen...
- Vicesheriffen. - Hej, Kirby.
- Kaffe? - Nej tack, jag har fått i mig nog.
Okej. Vilken jävla grej igår, va?
Ja, jag luktar fortfarande brandrök.
- Olycka? - Det hade varit skönt.
Hej. Vad har hänt med ögat?
Jag gick in i några lösa gipsplattor. Det är renoveringsdags.
Vem är killen som bor hos dig?
En vanlig kille. Cool bil. Betalar i förskott.
Har han slagit dig?
Då skulle jag andas genom ett rör. Han är inte sån.
Han bråkade med provmedlemmen igår.
Det angår mig inte.
- Jag har en. - Rättsskiparen?
Det är möjligt. Pierce County i Washington.
- "Rex" Ray Salgado, bränd till döds. - Salgado?
Sex åtal för våldtäkt, överfall och misshandel.
- Jävla svin. - Samma tillvägagångssätt.
Precis som Burrows.
En frigiven förbrytare som dödas spektakulärt.
Men kolla här.
Hans äldre bror är efterlyst. Drayke Salgado, Cirkelns ledare.
En bunt svinaktiga bikers.
- Rättsskiparen har säkert dragit. - Tveksamt.
Om han dödade Drayke Salgados bror släpper de honom inte levande.
Hur många?
Visst, ingen orsak.
- Tack. - Hur många vadå?
- Bikers här i Hope. - Det beror på vad de säljer.
Droger eller vapen. Ibland uppemot 30, ibland bara nio.
- 30? - Ibland fler, ibland färre.
De är som kackerlackor.
- Ska du sticka? - Snart.
Säg hejdå innan du åker.
Du vet väl att du har betalat för en natt till?
På fredagar brukar jag laga god mat, dricka vin, titta på tv. Ensam.
Imorgon är det fredag.
Måste jag ställa frågan?
Det låter trevligt.
Du vet väl att du kan lämna stan? Ingen skulle få veta nåt.
Jag säger inget om Rex. Bränner loggboken. Du var aldrig här.
- Ja. - Varför gör du inte det?
Som du sa, jag har redan betalt för en natt till.
- Fy fan! - Drayke vill prata med dig.
Jag är upptagen!
Okej då! Vad vill han?
Han känner sig ensam.
Drayke. Jag kan inte slåss. Jag är rädd för min egen skugga.
Min lillebror blev dödad igår.
Jag vet.
- Alltså, jag hörde det. Jag är ledsen. - Är du ledsen?
Ingen borde förlora nån som står dem nära.
Ja, det triggar igång en massa känslor.
Ilska och sorg.
Vrede.
Förvirring. Det är därför du är här.
Jag är totalt förvirrad. Konfunderad.
Jag vet inget, om det är det du menar.
Kirby... du vet allt som pågår i Hope.
- Du... - Vet du varför klubben heter Cirkeln?
Jag...
Vi är som länkar i en kedja, sammankopplade.
Jag vill att du blir vår extralänk.
- Hjälp oss. - Hur då?
Jag vill veta vart han går, vad han gör, vem han är.
Jag vill inte döda honom om han är undercover-agent.
- Det skulle dra hit ännu fler. - Jag kan inte... Okej, visst.
- Säg bara till. - Bra. Det var bra, Kirby.
Det är bäst att du håller handen stilla.
- Knyt näven. Hårt. - Va?
- Knyt näven. - Tryck hårt.
Fan!
Sådär, berätta nu en historia.
Okej...
Okej, tack ska du ha.
- Vad gäller det? - Jag kollar upp vår vän turisten.
- Och? - Han är polis.
Eller var. Ingen aktuell adress i databasen.
Från Dallas. Duktig polis, ett antal medaljer.
Jobbat med stora fall inom organiserad brottslighet.
Vad gör en f.d. Dallas-polis här i Hope?
Kom igen, in med dem!
Kom igen, rappa på! Du med, prospect.
Sluta lalla runt! Sätt fart!
Jag har ögonen på dig, prospect. Ös på!
Satans helvete!
Ja, det är bara punktering. Jag har reservdäck.
Jag hör av mig när jag rullar igen. Åt helvete själv!
Börja promenera.
Fy satan!
Börja promenera.
Din jävel!
Crab, var är Drayke?
- Han är på båten. Vad gäller det? - Vi har problem.
Du, chefen. En av lastbilarna har blivit snodd.
- Snuten? - Nej, definitivt inte.
Helvete!
HIGHWAY MAN FORTFARANDE FRI
BURROWS GÅR FRI
VÅLDTÄKTSMAN FRISLÄPPT
Mekaniker brukar titta under huven.
Ja... Ursäkta mig. Ursäkta.
Hej. Veteranbil. Jag var tvungen att kika lite.
- Ska vi ta en öl? - Lite väl tidigt.
Ja...
Jag har haft stället i 10 år. Släkten har haft det i 70.
Min pappa, hans pappa... Det är en lång, färgstark historia.
Som ett arv. Som i Gudfadern.
- Har du sett Gudfadern? - Ja. Vad pågår i baren?
Meta... och heroin. Vapen.
Drayke, han... Drayke.
Han ser till att de blir beroende och när de står i skuld till Cirkeln...
Då dödar han dem.
Ja, om man har tur.
- Säljer de vapen därifrån? - Från baren eller båten.
- Vilken båt? - Det är Draykes andra kontor.
Det är en halvt nedsjunken gammal färja.
- Fel på så många sätt. - Hur fraktar de varorna?
Båt eller lastbil.
Cirkeln har filialer i hela landet. Det fraktas fram och tillbaka.
Snutarna som inte tar emot pengar dödas.
Stan är själva navet och båten är rena helvetet.
- Ett helvete. Jag skojar inte. - Ett helvete.
Ja.
- Oj, du verkar riktigt förbannad. - Varför tittade du i min bil?
Jag vill inte bråka med dig-
- men jag måste ge svinen vad de vill ha, och de ställer frågor.
Berätta allt du vet. Skydda dig.
Vänta.
Helvete också!
- Vem är han? - Crab. Deras sergeant-at-arms.
Vad gör du?
Fan också.
Ta det bara lugnt.
Du går bara mot mig om jag säger till.
Du är en tuff jävel. Jag fattar.
- Du är helt jävla galen. - Det hör jag ofta.
Satan!
Det där ska du få betala för.
Försvinn.
- Hur har du lärt dig att slåss så där? - Genom att slåss.
Jag har en sönderbränd lastbil åtta kilometer norr om stan.
Jag vill veta vem som ligger bakom det.
- Det var inte vi. - De brände rubbet.
Ryan Varrett är en f.d. Dallas-polis. Slutade jobba för många år sen.
Nu är han jävligt långt ifrån snutjobbet.
- Vad ska jag göra? - Samma som alltid - ingenting.
Jag vill inte se några nya ansikten i Hope. Inte FBI, inte ATF.
- Jag ska göra mitt bästa. - Gör ännu bättre.
Ryan Varrett?
- Har du licens för dina vapen? - Ja, en del av dem.
- Ska du ut och jaga? - Tänker du gripa mig?
Om du ger dig på Drayke nu är han beredd.
Han har skölden uppe.
Om vi agerar nu kommer vi snart att ligga döda.
Vi?
Ge mig tid att bjuda in några gäster, så att vi inte är i underläge.
Är du en bra snut, Hedge?
Jag tar inte emot pengar, om det är det du undrar.
- Kan du hantera en sån? - Jag kan nog lära mig.
Jag bjuder dig på middag trots att jag inte känner dig.
Jag ville bara ha sällskap.
- Förlåt mig. Jag glömde tiden. - Det gör inget.
- Vad hände med din? - Det vill du inte veta.
Bra att du vet vad jag vill.
Du sa ju att du inte dricker.
De avrättades.
Du... Du är inte skyldig mig nåt.
- Jag skulle också ha dött. - Förlåt mig.
Bråk mellan mc-klubbar. Min avdelning satte dit dem.
Menar du Cirkeln?
De gripna kom från en liten småstadsklubb.
- De vägrade sätta dit de andra. - Varför kom du hit?
- För Rex Salgados skull. - Och du vill ta brorsan också?
Du håller på att bli kompis med Varrett.
Snälla...
Jag är besviken, Kirby. Besviken, men jag förstår.
Man måste välja sida.
Du valde fel.
Men du har gjort ditt val.
- Jag gör vad du vill. - Visst, nu ja.
Ge mig mer tid. Killen snackar inte.
Har du nånsin suttit inne?
Nej.
I fängelset förändras man.
Första gången dömdes jag för langning.
22, 23 år gammal. Bara barnet.
Första natten på kåken fick jag var som kallas "täckt vagn".
En filtfest.
Olika fängelser har olika namn, men det är samma sak.
Sex starka jävlar. Svarta, vita, mexikaner...
Okej, okej... Han är f.d. polis, det låter som om han är från Texas-
- han kör en GTX. Jag har inget annat att berätta.
De sätter en filt över cellens galler, så att vakterna inte ska se nåt.
Sen torterar de en.
De skär och slår halvt ihjäl en.
Det är fritt fram för alla.
Jag gav igen på allihop.
När jag kom ut tog jag reda på snutarnas namn...
...och såg till att de fick betala, att deras familjer fick betala.
För så gör jag med folk som jävlas med mig.
Man måste kvittera.
Du fattar vad jag menar.
Herregud!
Darcy! Det där vill du inte se.
Är det han?
Darcy! Vad håller du på med? Ge mig pistolen. Vad gör du?
Ge mig pistolen!
Jag trodde att vi var överens.
Jisses. Rena jävla Mad Max-grejen.
Vi sköter det. Men jag vill att du hjälper till.
- Som om jag har nåt val. - Du har alltid ett val, sheriffen.
Är du nykter?
- Ska jag ljuga? - Hursomhelst, du gjorde det rätta.
Bra. Vad pratar du om?
- FBI. - Är de här?
Det är en mc-stad. Folk kommer och går.
- I likpåsar? - Rex Salgados död var en olycka.
Band han fast sig själv på motorhuven?
Tittar du aldrig på CSI? Jag vet att det inte var nån olycka.
Alltså vet Cirkeln det också. Tror du inte att de tänker hämnas?
Finns det några misstänkta?
Nej. Jag pratade personligen med Drayke.
Så vitt han vet var det en olycka.
Då ska du få återgå till arbetet.
- Hur länge kommer ni att stanna? - Så länge det behövs.
Hörnfickan.
Hur går det med fingrarna?
Ska jag bryta dina?
- Ska du stöta nån gång? - Håll käften.
Vad i helvete?
Det är bäst att du lägger tillbaka den.
Du repade visst duken.
Spöa honom.
Han syns inte till.
Fortsätt leta.
Ja, sir.
- Döda honom. - Vem?
Allihop!
Ja, sir.
- Pappa, kan hallampan vara tänd? - Det finns inget att vara rädd för.
- Vänta, jag kommer snart. - Tack för min fest.
- Varsågod. - Jag älskar dig.
Är du beväpnad?
Kan du inte sluta vara polis för en dag?
- Snyggt skott. - Sluta, Matty!
Lägg av, mamma.
Jag beklagar.
Ta så mycket tid du behöver.
Var är de?
Det kan jag inte säga. FBI och ATF har en pågående utredning.
De tre var bara småstadstorpeder.
Vi ska leta reda på de andra, de som planerade det.
De jävlarna ska få betala, det svär jag på.
Var är de?
Sheriffen var inte särskilt behjälplig.
Pappa är bara skraj.
- Har klubben nån hållhake på honom? - För länge sen...
...var Cirkeln stans beskyddare.
Innan Drayke kom och började med vapenhandel.
En dag kom Rex med recept på metamfetamin.
Hope var som en groda i vatten.
Höjer man temperaturen gradvis känner den inte ens när den kokas.
Temperaturen verkar ha nått kokpunkten.
Varrett? Är det du?
Håll dig borta från fönstrena.
Ner.
- Släck ljuset när jag säger till. - Okej.
Nu.
Wow.
Tack.
Dörren var faktiskt inte låst.
Släpp mig! Släpp!
Era svin! Ryan! Släpp mig, era jävlar!
Släpp mig, era skithögar! Ryan!
Ryan!
Darcy!
Hutchins, ta med några man och kom till motellet.
- De har tagit henne, jag vet det. - Lugn, vi tar tillbaka henne.
Pappa, vi har... Sheriff Cole, vi har en situation på motellet.
Jag behöver dig. Kom.
Fan.
Var är Darcy?
Brorsan var störd, jag vet. Men han tillhörde familjen.
Han skulle aldrig ha lämnats ensam med tjejerna.
Nån borde ha haft koll på honom. Det var mitt fel.
Det kommer bli en njutning att döda dig.
Till skillnad från Rex så skadar jag inte gärna kvinnor.
Men dessvärre... gör prospect det.
Rör henne inte, för helvete!
Du och jag... Vi har nåt att göra upp om, inte sant?
Nej! Ryan!
Jag kan känna smärtan.
Smärtan av att skadas.
Smärtan av att nån skadar den man älskar.
Vi ses.
Hej igen.
Nu är du inte så kaxig, muskelknutte.
Eller hur?
Du överraskade mig verkligen häromdan.
Du har en rätt stark käke, tuffing.
Men det kommer du tyvärr inte ha nån nytta av nu.
Om jag fick bestämma...
...skulle jag skära dig i stycken och mata grisarna med dig.
Men... Drayke vill ha dig levande.
Chefen vill tydligen lära dig en läxa för det du gjorde mig.
Så... jag tänker gå in dit ha lite skoj med flickvännen.
- Vad säger du om det? - Håll dig borta från henne.
Hon gillade det sist.
Men innan jag går...
...vill jag göra nåt för dig.
Jag vill att du ska ha en liten souvenir-
- från din tid här i Hope med Cirkel-gänget.
Sitt stilla, för det här kommer att kännas.
Darcy?
Darcy!
- Tack. - Är du oskadd?
Jodå.
Fortsätt.
Pappa!
Jag beklagar det som hänt din pappa.
Men du måste behålla fokus, för det funkar inte om du är arg.
Han ville röja undan sig själv och låta mig sticka härifrån.
Bort från Drayke.
Det enda han gjorde var att befordra mig.
Vi behöver en armé för att ta oss in i båten.
Här har vi tydligen en.
Hur mycket tror du allt det här är värt? Jisses!
Säkert miljontals dollar.
Imponerande, eller hur?
Göm dig.
Ja, just det, Darcy. Göm dig.
- Ryan? - Gör det bara.
Minns du mig nu?
Först kände jag inte igen dig.
Jag har inget minne för ansikten.
En Texas-snut med familj.
Ryan Varrett.
Du fanns med på listan. Jag trodde du var död.
Vill du hämnas?
Du dödade min bror. Ska du döda mig?
Hörde du deras skrik? Eller skedde det för snabbt?
Hur påverkas man av nåt sånt?
Det ska du snart få se.
Okej. Öga för öga, alltså?
Du dödade min bror, så tekniskt sett är vi kvitt.
- Jag begick ett misstag. - Vadå?
Jag skulle ha dödat dig först.
Upp med dig.
Se till att han är död, de brukar...
Bra jobbat.
- Hej. - Säkert att du klarar dig?
- Ja, jag mår bra. - Okej.
- Stannar du i Hope? - Vart ska jag annars ta vägen?
Du, då?
Ja, stan behöver en ny sheriff.
Du blir en bra sheriff.
- Flyr du brottsplatsen? - Tänker du gripa mig?
Absolut. Men inte idag.
- Varför inte? - Jag saknar bevis.
Hopes invånare verkar gilla dig.
Tvivelaktig smak.
Du var en duktig polis.
Jag fattar att du bara dödar de onda.
Men förr eller senare kommer nån till skada. Nån som Darcy.
Det kan jag inte tillåta.
Vi ses.
Inte ens ett farväl?
- Jag är dårlig på sånt. - Du är inget vidare på "hej" heller.
Vart ska du, Ryan Varrett? Tänker du försvinna mot solnedgången?
Tids nog.
Kommer du att klara dig?
Mike sa att det värsta med att skjuta var rekylen.
Man får blåmärken som håller i sig i flera dar.
Men sen vänjer man sig och får inte blåmärken längre.
När skjutandet blivit en reflex.
Mike verkar ha varit en smart kille.
Japp.
Skicka ett vykort. Berätta var du är.
Det ska jag göra.
- Ta hand om dig. - Jag ska göra mitt bästa.
Det lär nog räcka.